Overview
Un modo efficace per aiutare le famiglie svantaggiate e colpite dalla povertà nelle Filippine è fare volontariato per i più piccoli del paese. Offriti volontario per i programmi di assistenza all'infanzia nelle Filippine e fai la tua parte. Collocati nei centri di assistenza all'infanzia nella città di Tacloban e nei suoi dintorni, compresi i centri rurali e urbani, i volontari di questo programma assumono diverse responsabilità che vanno dalla cura dei bambini, alla partecipazione ad attività amministrative e al coinvolgimento dei bambini in attività interattive e informative.
Le strutture di assistenza all'infanzia si occupano di bambini che sono stati abusati, trascurati, abbandonati o abbandonati. In alcune occasioni, alcuni bambini vengono lasciati temporaneamente nella struttura per ottenere cure mediche che i loro genitori non possono permettersi. Non appena la struttura trova una casa adatta, preferibilmente parenti, i bambini vengono restituiti alla comunità. I bambini che non hanno familiari o parenti che li accolgono rimangono più a lungo in queste strutture finché non trovano famiglie affidatarie. La struttura di assistenza funge da casa temporanea per questi bambini e fornisce loro i loro bisogni di base.
I volontari nei collocamenti di assistenza sociale prestano volontariato presso una struttura per bambini svantaggiati, ragazzi a rischio, ragazze e donne abusate e bambini in conflitto con la legge. I rifugi e i centri di riabilitazione si rivolgono ai bambini di strada, ai bambini in conflitto con la legge e alle ragazze e alle donne che hanno subito abusi. I ragazzi provengono da famiglie instabili, alcuni trascorrono più tempo per strada che a casa e quindi diventano suscettibili all'influenza di persone senza scrupoli e finiscono nei guai.
Esempio di profilo di collocamento - Centro di sviluppo sociale per bambini
Lo Street Children Program ha sede a Tacloban City. È ufficialmente chiamato Social Development Center for Children), un centro residenziale di assistenza sociale gestito dal dipartimento Social Welfare and Development (DSWD) di Tacloban City che si prende cura dei bambini di strada maschi svantaggiati.
Il programma per i bambini di strada è inteso a fornire servizi di assistenza sociale di base ai ragazzi svantaggiati. I bambini che bighellonano o vagano per le strade vengono radunati per salvarli dai criminali che ne approfitteranno e li coinvolgeranno in piccoli reati. Questi bambini vengono istituzionalizzati nel centro. Il centro diventa la loro casa temporanea fino a quando la famiglia o i parenti non vengono a prenderli e riportarli a casa. La maggior parte dei bambini del centro rimane più di 6 mesi.
Il centro fornisce loro un rifugio temporaneo sicuro. Ricevono cibo, vestiti e altri beni di prima necessità gratuiti. A questi bambini viene anche fornito supporto educativo e vengono mandati in scuole formali.
I volontari del progetto lavorano a fianco di personale come l'assistente sociale e i genitori adottivi. I volontari sono tenuti a lavorare in questo incarico cinque volte a settimana.
Orario di lavoro volontario
Orario di lavoro volontario
Un tipico programma di volontariato nell'ambito di questo programma è il seguente:
Sabato/Domenica - Arrivo
Lunedì - Orientamento. Il coordinatore locale terrà una sessione di orientamento, che coprirà argomenti quali sicurezza, cultura, lingua, luoghi da visitare, comportamento, cibo e altri suggerimenti su cosa fare nelle Filippine
Dal lunedì al venerdì - Lavoro volontario
Colazione - 6:00 am
Lavoro volontario - dalle 08:00 alle 12:00 e dalle 13:30 alle 16:00
Pranzo - dalle 12:00 alle 13:00 (i volontari devono organizzare il pranzo a proprie spese. Possono scegliere di andare a casa e cucinare per il pranzo o possono acquistare un pasto in uno dei punti ristoro più vicini.)
Cena - dalle 18:00 in poiFine settimana - Liberi di esplorare la città
Lo stesso programma di volontariato continua dalla seconda settimana in poi
Nota: si prega di notare che il programma potrebbe variare a seconda del progetto specifico a cui partecipa il volontario.
Ruoli e responsabilità dei volontari
Ruoli e responsabilità dei volontari
Come volontario impegnato in questo progetto, ti verrà chiesto di aiutare in una vasta gamma di attività del progetto, a seconda della fascia d'età dei bambini e delle esigenze del progetto.
Tutoraggio (lettura, scrittura e matematica)
Danza, Sport, Musica e Giochi
Arte e artigianato
Discussioni di gruppo su questioni/argomenti rilevanti
Attività di assistenza
Project Requirement
Project Requirement
I volontari devono avere 17 anni o più al momento dell'adesione al progetto. Devi avere una mente aperta e un atteggiamento flessibile per lavorare in un ambiente nuovo e diverso. Il volontario deve portare energia ed entusiasmo per fare la differenza e avere una passione per il lavoro con i bambini. I partecipanti devono essere in forma e sani al momento dell'adesione al programma. I partecipanti non devono avere condanne penali e devono fornire un rapporto di controllo dei precedenti penali pulito. Un modulo di consenso dei genitori sarà richiesto per i partecipanti di età inferiore ai 18 anni che aderiscono al programma. Qualsiasi studente o professionista con la passione di insegnare alle giovani menti, che ama lavorare con bambini e adolescenti, compresi i bambini con bisogni speciali, può partecipare al progetto.
Schedule a Google Meet with a Program Advisor
Interested in our programs? We're here to provide expert guidance
- Get Detailed Info
- 20 min One -on-One meeting
- Get expert advise
- Application Guidance
Photo Gallery
Living
Living
Trasferimento aeroportuale
I volontari vengono prelevati e riaccompagnati all'aeroporto di Tacloban da un rappresentante locale dello staff. I volontari possono arrivare il sabato o la domenica, prima di iniziare l'orientamento il lunedì.
Orientamento
L'orientamento si svolge il lunedì e include una trattazione approfondita di una serie di argomenti rilevanti. È tenuto da un membro qualificato del team locale. L'orientamento include le seguenti attività:
Introduzione al programma, alla sua storia, struttura e organizzazione
Introduzione alle Filippine e alla cultura filippina
Cosa aspettarsi dal Programma di Volontariato
Briefing sulla salute e sicurezza
Briefing sulla politica comportamentale
Introduzione al tirocinio vero e proprio, con particolare attenzione al trasporto
Presentazione del personale di collocamento e dei volontari
Alloggio
I volontari vivranno presso famiglie ospitanti residenti nella zona di Tacloban. Le famiglie ospitanti sono state attentamente valutate prima di essere ammesse al nostro programma. Abbiamo esperienza nell'accoglienza di volontari internazionali. Prima del tuo arrivo, riceverai un profilo che descriverà le caratteristiche specifiche della tua famiglia ospitante.
La famiglia ospitante vi accoglierà nella sua casa e vi tratterà come un membro della famiglia. Vivendo con loro, potrete immergervi nella cultura filippina e partecipare alle loro attività quotidiane. Mangerete gli stessi piatti che mangiano loro, anche se la famiglia ospitante sa cosa piace mangiare agli stranieri. Se avete esigenze alimentari particolari, è meglio informarci in anticipo in modo da poter soddisfare le vostre esigenze. Vi verranno serviti solo due pasti al giorno, colazione e cena. La famiglia ospitante vi fornirà anche acqua potabile filtrata, poiché è meglio non bere l'acqua del rubinetto. Tutte le famiglie ospitanti sono dotate di elettricità e acqua corrente. Avrete una stanza privata o condivisa con un altro volontario. Vi saranno inoltre forniti una zanzariera e un ventilatore elettrico. Il bagno o la toilette, comunemente chiamata "comfort room" o CR, sarà condiviso con tutti i membri della famiglia.
La sistemazione in bagno è essenziale e il volontario farà bagni freddi con secchio, perché le docce calde correnti sono rare nelle case filippine. Non preoccupatevi troppo, perché i bagni freddi con secchio sono spesso rinfrescanti dopo essere stati al caldo tropicale tutto il giorno. Infine, i volontari dovranno anche abituarsi al canto dei galli prima ancora dell'alba.
Pasti
Durante il tuo periodo di volontariato, la famiglia ospitante ti fornirà due pasti al giorno (colazione e cena). Oltre a questo, la famiglia ospitante ti garantirà anche l'accesso all'acqua potabile. Tutti i pasti saranno serviti con riso e in genere includono pesce, pollo o maiale. Le famiglie ospitanti possono soddisfare esigenze alimentari particolari, tuttavia ti chiediamo di specificarlo nel modulo di domanda.
Durante il tuo tempo libero
Il team di coordinamento locale nelle Filippine organizza due escursioni per i volontari. In una delle due, i volontari visiteranno le aree di interesse locale come il ponte di San Juanico, il santuario di Santo Niño e il MacArthur Landing Memorial Park. I volontari avranno l'opportunità di ammirare le bellezze naturali dell'isola tropicale di Leyte.
Dates
Dates
January
05
12
19
26
February
02
09
16
23
March
02
09
16
23
30
April
06
13
20
27
May
04
11
18
25
June
01
08
15
22
29
July
06
13
20
27
August
03
10
17
24
31
September
07
14
21
28
October
05
12
19
26
November
02
09
16
23
30
December
07
14
21
January
04
11
18
25
February
01
08
15
22
March
01
08
15
22
29
April
05
12
19
26
May
03
10
17
24
June
07
14
21
28
July
05
12
19
26
August
02
09
16
23
30
September
06
13
20
27
October
04
11
18
25
November
01
08
15
22
29
December
06
13
Costs
| Duration |
Program Fee
|
Choose your currency
|
|---|---|---|
| 2 Weeks | $890 | |
| 3 Weeks | $1040 | |
| 4 Weeks | $1190 | |
| 5 Weeks | $1340 | |
| 6 Weeks | $1490 | |
| 7 Weeks | $1640 | |
| 8 Weeks | $1790 | |
| Extra Week | $200 |
Please Note: An application fee of is charged over and above the program fee as an application payment. A 5% international banking fee is charged for credit card payments of program fee in USD/AUD.
Per cosa stai pagando?
- Prelievo e rientro in aeroporto
- Orientamento di benvenuto – Orientamento al programma
Tour della città e orientamento al tirocinio - Sistemazione in una famiglia ospitante filippina
- 2 pasti al giorno
- Pacchetto informativo dettagliato prima della partenza
- Posizionamento del progetto
- Assistenza e supporto 24 ore su 24 da parte del personale in loco
- Assicurazione di viaggio e medica (disponibile a un costo aggiuntivo)
- Certificato di partecipazione (su richiesta)
Cosa NON è incluso?
- Visa
- Vaccinazioni
- Voli
- Trasporto locale
- Spese personali
FAQ's
Alloggio, pasti e vita quotidiana
-
Come posso raggiungere la sede del programma?
-
Il coordinatore del progetto ti accompagnerà al tuo tirocinio e ti presenterà a tutti dopo averti fornito un'introduzione di base sul programma/città/cultura ecc. Prima di iniziare il progetto, ti verrà fornita un'ampia introduzione che includerà come raggiungere e tornare dal tuo progetto; come raggiungere e tornare dal centro città, la posizione di bancomat, ristoranti, negozi di souvenir e dove si trovano i cambiavalute, nonché una breve introduzione alla cultura e all'etichetta filippine.
Il "Jeepney", un autobus colorato ricavato da ex veicoli militari statunitensi, è il mezzo di trasporto più comune nelle Filippine e copre tragitti di breve e media durata. È il mezzo di trasporto più comune per i volontari a Tacloban.
Per i tragitti più lunghi, ci sono gli autobus tradizionali, mentre per le tratte intermedie si possono utilizzare anche motociclette, tricicli e taxi privati a noleggio, chiamati "Spider Cab". Se si preferisce spostarsi solo su strada, si può usare un risciò, una bicicletta convertita con sidecar attaccato.
-
Posso avere maggiori informazioni sulle modalità di vitto e alloggio?
-
Volunteering Solutions organizza l'alloggio per i volontari presso una famiglia filippina nella comunità locale. Soggiornare presso una famiglia locale è entusiasmante e fa parte dell'esperienza culturale e dell'immersione, poiché si impara a conoscere il loro stile di vita, i loro costumi e le loro tradizioni. Si tratta di membri selezionati e rispettabili della comunità locale, che ospitano volontari da molti anni. Vi verrà assegnata una camera da letto privata o condivisa, con deposito bagagli sicuro (portate il vostro lucchetto), zanzariera e ventilatore elettrico. Avrete inoltre accesso ad acqua potabile. Chiediamo ai volontari di essere attenti al consumo di elettricità. Ai volontari verranno forniti due pasti al giorno (colazione e cena); questi pasti variano, ma di solito sono piatti tradizionali filippini: preparatevi a mangiare molto riso!
-
Avrò del tempo libero durante il mio programma? Posso fare delle visite turistiche durante il mio programma?
-
I volontari hanno a disposizione dei fine settimana liberi per visitare la città e socializzare con gli altri volontari del programma. La città di Tacloban offre servizi per quasi ogni tipo di viaggiatore, dal centro commerciale Robinsons alle splendide spiagge soleggiate alla periferia della città. Decidete liberamente cosa fare durante il vostro tempo libero, ma il nostro staff può aiutarvi a pianificare il vostro viaggio. I volontari possono anche rilassarsi nei numerosi resort sulla spiaggia, in particolare nel Tadjaw Beach Resort, vicino al comune di Tolosa. Chi cerca opportunità più entusiasmanti più lontano può organizzare un weekend a Cebu, o visitare le Chocolate Hills a Bohol o le Grotte di Sohoton a Samar.
-
Ci sono altre spese una volta arrivato a Tacloban City?
-
La quota del programma non copre le spese personali. Dovrai provvedere autonomamente alle tue spese personali, come trasporti locali, telefono, internet, shopping, visite turistiche, ecc. Tuttavia, dovresti portare con te circa 50-70 dollari a settimana per le spese personali di base. Questo importo può variare e potrebbe essere più elevato se fai diverse gite fuori città nel fine settimana.
-
Avrò accesso a Internet?
-
L'ufficio partner locale attualmente dispone di accesso a Internet e Wi-Fi, ma i volontari devono prestare attenzione all'uso di Internet, poiché anche il personale condivide le connessioni Internet per le attività aziendali generali. I volontari possono anche visitare alcune caffetterie nel centro di Tacloban (il nostro coordinatore dei volontari vi mostrerà come raggiungere il centro durante il vostro tour della città), che distano 15-25 minuti di auto dalla vostra famiglia ospitante, dotate di connessione Wi-Fi, così come piccoli internet point dove è possibile pagare a ore per l'utilizzo del computer e di Internet.
-
Avrò accesso ad acqua potabile pulita?
-
Tutte le famiglie ospitanti forniranno acqua potabile pulita ai loro volontari. L'acqua minerale è ampiamente disponibile anche nei piccoli negozi del quartiere e nei grandi supermercati. Quando viene servita l'acqua al ristorante, è sempre importante chiedere se l'acqua è minerale e se il ghiaccio è fatto con acqua del rubinetto.
Connettiti con i volontari del passato
-
Come posso mettermi in contatto con ex studenti di Volunteering Solutions e con altri volontari attuali e passati?
-
Incoraggiamo i volontari a mettersi in contatto con gli ex partecipanti a Volunteering Solutions e con gli altri partecipanti al programma che aderiscono ai nostri progetti. Vi consigliamo di iscrivervi alla pagina Facebook o al gruppo Facebook di Volunteering Solutions per comunicare con gli altri partecipanti.
Per leggere le interviste ai partecipanti passati, visita la sezione Incontra un volontario sul nostro sito web. -
Puoi mettermi in contatto con altri volontari che hanno partecipato a questo programma?
-
Possiamo fornire i dati di contatto solo degli ex volontari che hanno acconsentito alla condivisione dei loro dati. Tuttavia, esiste un gruppo Facebook per volontari passati e presenti a cui siete invitati a partecipare. Sono inoltre disponibili centinaia di recensioni online dei nostri ex volontari, oltre a post sui social media su Instagram , TikTok e sul nostro canale YouTube .
Informazioni su voli, arrivi e visti
-
Ho bisogno di un visto per viaggiare nelle Filippine?
-
I cittadini della maggior parte dei paesi possono entrare nelle Filippine e ottenere un visto all'arrivo in aeroporto per un periodo di 30 giorni. Il passaporto deve essere valido per un periodo minimo di 6 mesi dalla data di ingresso nelle Filippine. I visti possono anche essere prorogati durante la permanenza nelle Filippine. I volontari che partecipano ai programmi a lungo termine possono richiedere il visto in anticipo presso l'ambasciata filippina più vicina.
-
Quali sono le compagnie aeree consigliate per volare a Tacloban, Filippine?
-
Dovrai arrivare a Manila e da lì prendere un volo di collegamento per Tacloban City. Manila è ben collegata con voli diretti dalle principali destinazioni internazionali. L'aeroporto Daniel Z Romualdez (codice aeroportuale: TAC) di Tacloban è il principale punto di accesso da Manila e Cebu alla regione di Visayas. AirAsia Zest, Pal Express, Philippine Airlines e Cebu Airlines offrono voli da Manila a Tacloban.
Panoramica del programma e processo di candidatura
-
Quando dovrei presentare domanda per i programmi di volontariato nelle Filippine?
-
Per i programmi nelle Filippine, si consiglia di presentare domanda il prima possibile dopo aver deciso il programma e le date desiderate. Ogni programma ha un numero limitato di posti disponibili e, per questo motivo, i volontari sono pregati di prenotare il proprio posto non appena le date vengono decise. Rispettiamo la politica "primo arrivato, primo servito".
-
Quali sono le sedi del programma nelle Filippine?
-
I progetti hanno sede nella città di Tacloban, sull'isola di Leyte, nelle Visayas Orientali. Tacloban si trova a circa 360 miglia a sud-ovest di Manila ed è nota per essere stata il luogo dello sbarco nel Golfo di Leyte del generale statunitense Douglas MacArthur, che segnò l'inizio di una feroce campagna per riconquistare le Filippine dal Giappone durante la Seconda Guerra Mondiale.
-
Posso avere maggiori informazioni su Tacloban?
-
Tacloban ospita anche il prestigioso Ponte San Juanico, il ponte più lungo delle Filippine. Questo ponte collega le isole di Leyte e Samar ed è un collegamento chiave della Pan-Philippines Highway, che collega le isole filippine di Luzon, Samar, Leyte e Mindanao attraverso una rete di strade, ponti e traghetti.
Tacloban è il capoluogo della provincia di Leyte e ha una popolazione di circa 240.000 abitanti. Non è una meta turistica molto gettonata e non attrae molti visitatori stranieri. Per questo motivo, Tacloban offre ai nostri volontari internazionali l'opportunità di immergersi in una cultura asiatica unica. -
Quanto tempo ci vorrà per elaborare la mia domanda? La mia domanda verrà accettata?
-
Di solito, l'elaborazione della domanda e la conferma del collocamento richiedono circa 10-12 giorni lavorativi. Una volta accettata la domanda, il documento di collocamento verrà aggiornato nel tuo account online e potrai visualizzarne le informazioni. L'accettazione della domanda dipenderà dalla disponibilità di posti nel progetto e dai criteri di ammissibilità del programma (età, competenze, esperienza, ecc.).
-
Ci sono dei requisiti necessari per partecipare ai programmi di volontariato nelle Filippine - Città di Tacloban?
-
Di seguito sono riportati i requisiti necessari per partecipare ai progetti di volontariato nelle Filippine:
- I volontari devono avere almeno 18 anni al momento dell'adesione al progetto.
- I volontari devono avere una mentalità aperta e un atteggiamento flessibile per lavorare in un ambiente nuovo e diverso. I volontari devono portare energia ed entusiasmo per fare la differenza.
- I partecipanti devono essere in buona salute.
- I partecipanti che lavorano in progetti con bambini devono fornire una copia del loro curriculum vitae e del rapporto di verifica dei precedenti penali.
-
Posso fare volontariato come parte di un gruppo?
-
Per i singoli volontari:
Arriverai nella stessa data di inizio degli altri volontari che si uniscono nello stesso periodo e farai parte di un gruppo per il tuo programma. Ciò significa che condividerete la stessa giornata di orientamento, lo stesso alloggio e la stessa esperienza complessiva; un ottimo modo per incontrare nuove persone e fare amicizia da tutto il mondo. Il periodo migliore per unirsi se vuoi incontrare molti altri volontari è luglio e agosto, poiché sono i mesi più richiesti.
Per gruppi:
Se hai già un gruppo, accettiamo anche candidature da gruppi universitari e di college, gruppi di scuole superiori, team aziendali, famiglie e gruppi di amici. Il tuo gruppo può compilare il nostro modulo di candidatura di gruppo, fornendo dettagli come il numero di partecipanti, la durata preferita, il budget e la destinazione. Prestiamo particolare attenzione a fornire al tuo gruppo il programma più adatto ai tuoi obiettivi e possiamo personalizzare il tuo itinerario per garantire che tu ottenga esattamente l'esperienza che stai cercando. Per gruppi di cinque o più persone, possiamo anche progettare programmi di gruppo speciali che combinano un significativo lavoro di volontariato con immersione culturale e opportunità di viaggio. Tutti i nostri programmi, individuali o di gruppo, sono progettati per essere sicuri, convenienti e gratificanti, offrendo a ogni volontario un'esperienza memorabile e di grande impatto. -
Quando devo arrivare a Tacloban per il mio programma? Cosa succederà una volta arrivato in città?
-
Tutti i volontari devono arrivare a Tacloban il giorno di inizio del programma. I volontari vengono prelevati dal coordinatore o da un rappresentante locale all'aeroporto di Tacloban e accompagnati alla sistemazione in famiglia. Dopo il prelievo, verrete accompagnati alla comunità dove si trovano la maggior parte delle famiglie ospitanti e l'ufficio locale principale. Il tragitto dura circa 10-15 minuti.
-
Per quante ore al giorno farò volontariato?
-
I volontari lavorano solitamente dalle 5 alle 6 ore al giorno, a seconda del programma. Avrete il fine settimana libero, quindi potrete viaggiare nei fine settimana. Tuttavia, i volontari devono essere flessibili, aperti mentalmente e comprendere che le esigenze lavorative possono cambiare in determinate occasioni.
-
Come posso fare domanda per un programma e quando devo pagare?
-
Puoi prenotare il tuo posto compilando il modulo di domanda online e versando la quota di iscrizione. Puoi pagare la quota del programma in un secondo momento o anche a rate; tuttavia, il pagamento completo deve essere effettuato 45 giorni prima dell'inizio del programma. Se fai volontariato in un gruppo, puoi anche compilare un modulo di domanda di gruppo. La quota di iscrizione iniziale verrà rimborsata nel caso improbabile in cui non fossimo in grado di offrirti un posto nel programma e avrai la possibilità di richiedere una modifica della data di inizio entro la scadenza di pagamento di 45 giorni (soggetto a disponibilità per altre date).
-
Cosa succede se il programma non è disponibile?
-
Ti rimborseremo la quota di iscrizione se il programma non sarà disponibile dopo aver presentato domanda.
-
Posso candidarmi insieme a un amico?
-
Sì! Nel nostro modulo di domanda puoi specificare il nome dell'amico/a o del partner con cui ti candidi. Verrai inserito/a nello stesso progetto e alloggio del/della tuo/a amico/a.
Salute, sicurezza e supporto
-
Devo stipulare un'assicurazione sanitaria?
-
Sì, per tutti i partecipanti è obbligatorio avere un'assicurazione medica di viaggio. I volontari hanno la possibilità di acquistare un'assicurazione medica e di viaggio a un costo aggiuntivo minimo da Volunteering Solutions. Per offrire la migliore opzione ai nostri partecipanti, offriamo una copertura assicurativa completa in collaborazione con una delle principali compagnie assicurative. Per visualizzare i dettagli della copertura assicurativa, clicca qui.
-
Quanto sono sicure le Filippine e la città di Tacloban in generale?
-
Tacloban è una città turisticamente adatta e le Filippine sono un paese ampiamente sicuro. Tuttavia, si consiglia ai volontari di viaggiare in gruppo, di non avventurarsi da soli di notte e di adottare le precauzioni di sicurezza di base. Tutti i volontari devono consultare i coordinatori prima di pianificare un'uscita serale e adottare le necessarie misure di sicurezza. L'isola di Leyte è generalmente sicura per i viaggiatori. Come in qualsiasi altro paese, turisti e visitatori devono sempre prendere precauzioni quando viaggiano all'estero.
-
Di quali vaccinazioni/immunizzazioni avrò bisogno?
-
Ti consigliamo di consultare il tuo medico o un esperto in viaggi prima di recarti nelle Filippine. Tuttavia, ti consigliamo di sottoporti alle vaccinazioni generali, come:
- Epatite A e B
- Tifo
- Compresse antimalariche
La vaccinazione contro la febbre gialla è obbligatoria per i viaggiatori che provengono da paesi a rischio di trasmissione della febbre gialla o che vi hanno transitato.